Поиск
Результаты
Конструктор
Времена глагола
Время
Глагол
Форма
Вопрос
Порядок слов: сказуемое — в конце. 1. кто → 2. дополнение → 3. сказуемое. Напр.: Men kitob oʻqiyman.
↓ Все времена: правила, таблицы и примеры
Тема 01
Настояще-будущее время
Hozirgi-kelasi zamon — «обычно делаю / вообще делаю / буду делать». Схема: основа + a/y + оконч. · a после согласной, y после гласной.
| Лицо | Оконч. | ich (пью) | uxla (сплю) | ich (не пью) |
|---|---|---|---|---|
| men | man | ichaman | uxlayman | ichmayman |
| sen | san | ichasan | uxlaysan | ichmaysan |
| u | di | ichadi | uxlaydi | ichmaydi |
| biz | miz | ichamiz | uxlaymiz | ichmaymiz |
| siz | siz | ichasiz | uxlaysiz | ichmaysiz |
| ular | di(lar) | ichadi | uxlaydi | ichmaydi |
Отрицание — вставь may (это ma+y слитно): ichmayman «не пью», uxlamaysan. Вопрос — -mi в конце: koʻrasizmi?. «Прямо сейчас» — другая форма (ichyapman), см. Тему 02 «Сейчас».
Примеры (разбор по цветам)
наст.-буд.: основа + a/y + (man/san/di/miz/siz) · отрицание: + may
Тема 02
Настоящее конкретное (сейчас)
Hozirgi zamon — «делаю прямо сейчас» или действие, которое ещё не закончилось. Схема: основа + yap + оконч.. Отличие от наст.-буд. (ichaman «пью вообще») — ichyapman «пью сейчас».
| Лицо | Оконч. | bor (иду) | ye (ем) | bor (не иду) |
|---|---|---|---|---|
| men | yapman | boryapman | yeyapman | bormayapman |
| sen | yapsan | boryapsan | yeyapsan | bormayapsan |
| u | yapti | boryapti | yeyapti | bormayapti |
| biz | yapmiz | boryapmiz | yeyapmiz | bormayapmiz |
| siz | yapsiz | boryapsiz | yeyapsiz | bormayapsiz |
| ular | yapti(lar) | boryapti | yeyapti | bormayapti |
Отрицание — ma перед yap: bormayapman «не иду сейчас». Вопрос — -mi в конце: yeyapsanmi? — «ты сейчас ешь?». Внимание: 3-е лицо — yapti (не «yapdi»). В разговоре boryapman часто звучит как «borvoman».
Две роли этого времени: 1) прямо сейчас — Men hozir ovqat yeyapman «сейчас ем»; 2) длится, ещё не закончилось — Shu kunlarda kitob oʻqiyapman «на этих днях читаю книгу». Обе передаются формой -yap-.
Примеры (разбор по цветам)
Men hozir choy ichyapman— Я сейчас пью чай
Sen hozir yeyapsanmi?— Ты сейчас ешь?
U kitob oʻqiyapti— Он сейчас читает книгу
Biz bormayapmiz— Мы (сейчас) не идём
сейчас: основа + yap + (man/san/ti/miz/siz/ti) · отрицание: + ma перед yap
Тема 03
Прошедшее завершённое
Oʻtgan zamon — «что сделал?», действие закончено. Схема: основа + окончание — одним куском: -dim / -ding / -di / -dik / -dingiz / -di(lar). Внутри спрятан показатель -di-, дальше — лицо.
| Лицо | Оконч. | bor (пошёл) | ishla (работал) | bor (не пошёл) |
|---|---|---|---|---|
| men | -dim | bordim | ishladim | bormadim |
| sen | -ding | bording | ishlading | bormading |
| u | -di | bordi | ishladi | bormadi |
| biz | -dik | bordik | ishladik | bormadik |
| siz | -dingiz | bordingiz | ishladingiz | bormadingiz |
| ular | -di(lar) | bordi(lar) | ishladi(lar) | bormadi(lar) |
Отрицание — ma перед окончанием: ishlamadim «я не работал(а)» (ishla + ma + dim). Вопрос — -mi в конце: keldingmi? «пришёл?», bordingizmi? «вы ходили?».
Глагол «быть» (edi) тег: было
«был / была» = e + то же окончание лица. «Стал» — это boʻldim (от boʻlmoq).
| Лицо | Узбекский | Русский | Отриц. (не был) |
|---|---|---|---|
| men | edim | я был(а) | emas edim |
| sen | eding | ты был | emas eding |
| u | edi | он был | emas edi |
| biz | edik | мы были | emas edik |
| siz | edingiz (разг. ediz) | вы были | emas edingiz |
| ular | edilar | они были | emas edilar |
Вопрос: Sen qayerda eding? — где ты был? · Отрицание — через emas: Men uyda emas edim — меня не было дома (uyda — где?).
Примеры (разбор по цветам)
прош.: основа + окончание (dim/ding/di/dik/dingiz/dilar) · отрицание: + ma перед окончанием
Тема 04
Будущее — намерение (собираюсь)
Niyat — «собираюсь / намерен» (как англ. going to). Схема: основа + moqchi + оконч.. В речи -moqchi- звучит мягко, ближе к «мохчи». Это намерение, а не просто «хочу»: «хочу» — отдельный глагол xohlamoq.
| Лицо | Оконч. | bor (собираюсь) | Русский | Отриц. (не собираюсь) |
|---|---|---|---|---|
| men | moqchiman | bormoqchiman | я собираюсь пойти | bormoqchi emasman |
| sen | moqchisan | bormoqchisan | ты собираешься | bormoqchi emassan |
| u | moqchi | bormoqchi | он собирается | bormoqchi emas |
| biz | moqchimiz | bormoqchimiz | мы собираемся | bormoqchi emasmiz |
| siz | moqchisiz | bormoqchisiz | вы собираетесь | bormoqchi emassiz |
| ular | moqchi(lar) | bormoqchilar | они собираются | bormoqchi emaslar |
Отрицание — emas после moqchi: bormoqchi emasman «я не собираюсь идти». Письменно — emasman; в речи сливается → «bormoqchimasman» (разг.). Вопрос — -mi перед лицом: bormoqchimisan? «собираешься пойти?».
Прошедшее намерение: «хотел / собирался» + edi
«собирался (но…)» = moqchi + edi-форма. В речи bormoqchi edim звучит как «бормокчидим».
| Лицо | Узбекский | Русский | Отриц. (не собирался) |
|---|---|---|---|
| men | bormoqchi edim | я хотел(а) / собирался пойти | bormoqchi emas edim |
| sen | bormoqchi eding | ты собирался | bormoqchi emas eding |
| u | bormoqchi edi | он собирался | bormoqchi emas edi |
Примеры (разбор по цветам)
Men ertaga Samarqandga bormoqchiman— Я завтра собираюсь поехать в Самарканд
Sen nima qilmoqchisan?— Что ты собираешься делать?
U bugun ishlamoqchi emas— Он сегодня не собирается работать
Men kelmoqchi edim, lekin kechikdim— Я хотел прийти, но опоздал
Siz bugun nima bormoqchisiz?✗ nima (что) ≠ bormoq (идти)
Siz bugun nima qilmoqchisiz?— Что вы сегодня собираетесь делать?
Siz bugun qayerga bormoqchisiz?— Куда вы сегодня собираетесь пойти?
намерение: основа + moqchi + личное · отрицание: + emas · прошедшее: + edi
Тема 05
Повелительное наклонение
Buyruq mayli — приказ или просьба. «ты» — голая основа; «вы / вежливо» — основа + окончание.
| Кому | Образование | Пример |
|---|---|---|
| ты | основа | bor — иди · ich — пей |
| ты — нельзя | основа + ma | borma — не иди |
| вы / вежл. после согл. | основа + ing | iching — пейте |
| вы / вежл. после гласн. | основа + ng | oʻqing — читайте |
| вы — нельзя | основа + mang | gaplashmang — не говорите |
Вежливая просьба часто с -ing: Iltimos, oʻqing — пожалуйста, читайте.
Частые формы (запомнить)
| Инфинитив | ты | вы / вежл. | Русский |
|---|---|---|---|
| yemoq | ye | yeng | ешь / ешьте (основа усечённая — ye) |
| bermoq | ber | bering | дай / дайте |
| olmoq | ol | oling | возьми / возьмите |
| gapirmoq | gapir | gapiring | говори / говорите |
| bormoq | bor | boring | иди / идите |
3-е лицо — «пусть / пускай» (-sin)
Когда просьба или пожелание — не «ты/вы», а «пусть он / пусть они»: основа + sin (мн. ч. — sinlar, но обычно и без -lar понятно, о ком речь). Отрицание — как обычно, ma перед sin: masin.
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| borsin | пусть (он) идёт |
| bormasin | пусть (он) не идёт |
| ular qilsin | пусть они сделают |
| kuningiz yaxshi oʻtsin | пусть ваш день пройдёт хорошо |
| muborak boʻlsin | поздравляю! (букв. «пусть будет благословенно») — говорят на праздник, покупку, любое хорошее событие |
| ovoz oʻchsin | пусть звук выключится |
| suv ichsin | пусть попьёт воды |
Примеры (разбор по цветам)
Iltimos, gapiring— Пожалуйста, говорите
Menga bering— Дайте мне
Sizga boring— Идите к Вам (-ga — направительный падеж + вежливое повелительное)
Aytma— Не говори
U bormasin— Пусть он не идёт
Ular qilsin— Пусть они сделают
повелит.: ты — голая основа · вы — основа + ing/ng · запрет: + ma(ng) · 3-е лицо «пусть»: основа + sin / masin
Тема 06
Желание (не приказ) — «пойду-ка я / мне …?»
Istak-taklif mayli — это не команда кому-то, а собственное намерение или вопрос-предложение самому себе: «пойду-ка я», «мне пойти?», «что мне делать?». Только 1-е лицо (я / мы). Схема: основа + ay после согласной, y после гласной — та же логика, что у наст.-буд. (a/y).
| Форма | Пример | Русский |
|---|---|---|
| утверждение | boray | пойду-ка я / давай я пойду |
| вопрос себе (-mi) | boraymi? | мне пойти? |
| после гласной | boshlaymi? | мне начать? |
| после согласной | kelaymi? | мне прийти? |
| отрицание + вопрос | bormaymi? | может, не пойти? |
Отрицание — та же вставка may (ma+y), что и в наст.-буд.: bormaymi? «может, не пойти?». «Мы» (давайте вместе) — окончание -aylik: boraylik «пойдёмте / давайте пойдём».
Примеры (разбор по цветам)
Men boraymi?— Мне идти?
Boshlaymi?— Мне начать?
Kelaymi?— Мне прийти?
Nima qilay?— Что мне делать?
Qayerga boray?— Куда мне пойти?
Kim bilan gapiray?— С кем мне поговорить?
Nechi kilo qilay?— Сколько килограммов отвесить? (так говорит продавец)
Sen bilan bormaymi?— Может, не идти с тобой? / Не пойти ли мне с тобой?
желание/вопрос себе: основа + ay/y (+ mi?) · отрицание: + may (как в наст.-буд.) · «давайте»: + aylik
Тема 07
Время и день
У части дня есть пара: существительное и форма «в это время».
| Часть дня | … (когда?) | Русский |
|---|---|---|
| tong | ertalab | утро / утром |
| kun | kunduzi | день / днём (kunda — в день) |
| oqshom | kechqurun | вечер / вечером |
| tun | kechasi | ночь / ночью |
Когда? — слова времени
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| bugun | сегодня |
| kecha | вчера |
| ertaga | завтра |
| erta · kech | рано · поздно |
| hozir | сейчас |
| har kun | каждый день |
| butun kun | целый / весь день |
| dam olish kuni | выходной |
Который час
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Hozir soat necha? | Сколько сейчас времени? |
| Soat nechada? | Во сколько? (в котором часу) |
| soat ikki | два часа (ровно) |
| soat ikkida | в два часа (-da = в) |
| soat yettiyu oʻn | 7:10 — соединит. -yu = «и» |
| oʻn daqiqa | десять минут |
| Qachon svet keladi? | Когда дадут свет? |
Со скольки до скольки · до / после
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| ikkidan beshgacha | с двух до пяти |
| nechidan nechigacha | со скольки до скольки |
| ikkidan keyin | после двух |
| darsdan keyin | после урока (X-dan keyin — после X) |
| ikkidan oldin | до двух (раньше двух) |
| soat beshgacha | до пяти часов |
Примеры (падежные окончания)
подсвечены окончания: -da · -dan · -gacha · -ga · -ni
Тема 08
Местоимения
Olmoshlar. siz в ед. числе — вежливое «Вы», во мн. — обычное «вы».
| Лицо | Ед. (birlik) | Мн. (koʻplik) |
|---|---|---|
| 1 | men я | biz мы |
| 2 | sen ты · siz Вы (вежл.) | siz, sizlar вы |
| 3 | u он / она / оно | ular они |
Тема 09
Принадлежность и возвратные
Местоимение «мой/твой» + окончание на существительном. Окончание зависит от конца основы: согласный (kitob) или гласный (oila). Часто идут вдвоём: mening kitobim.
| Лицо | Местоимение | Оконч. согл. / гл. | Примеры (kitob · oila) |
|---|---|---|---|
| 1 ед | mening мой | -im / -m | kitobim · oilam |
| 2 ед | sening твой | -ing / -ng | kitobing · oilang |
| 3 ед | uning его / её | -i / -si | kitobi · oilasi |
| 1 мн | bizning наш | -imiz / -miz | kitobimiz · oilamiz |
| 2 мн | sizning ваш | -ingiz / -ngiz | kitobingiz · oilangiz |
| 3 мн | ularning их | -lari | kitoblari · oilalari |
Вежливое «ты» (2 ед) тоже берёт -ingiz. · Озвончение: k/q перед гласным окончанием звонеет → mushuk + im = mushugim, yurak → yuragim.
Возвратное «сам» — те же окончания
Oʻzlik olmoshi: oʻz + те же притяжательные окончания, что и у существительных.
| Ед. | Мн. | ||
|---|---|---|---|
| men oʻzim | я сам | biz oʻzimiz | мы сами |
| sen oʻzing | ты сам | siz oʻzingiz | вы сами |
| u oʻzi | он сам | ular oʻzlari | они сами |
Тема 10
Падежи (kelishiklar)
Шесть падежей. Окончание показывает роль слова: чьё, кому/куда, кого/что, где/когда, откуда.
| Падеж | Аффикс | Вопросы | Пример |
|---|---|---|---|
| Именительный bosh | — | kim? nima?кто? что? (подлежащее) | Qiz keldi — девочка пришла |
| Притяжательный qaratqich | -ning | kimning? nimaning?чей? чего? | maktabning eshigi — дверь школы |
| Направительный joʻnalish | -ga/-ka/-qa | kimga? nimaga? qayerga?кому? чему? куда? | uyga · eshikka · qishloqqa — домой / к двери / в кишлак |
| Винительный tushum | -ni | kimni? nimani?кого? что? | kitobni oʻqing — читай книгу |
| Местный oʻrin-payt | -da | kimda? qayerda? qachon?где? когда? | menda pul yoʻq — у меня нет денег |
| Исходный chiqish | -dan | kimdan? qayerdan?от кого? откуда? | mendan — от меня |
Направительный -ga: после -k → -ka (eshik → eshikka), после -q → -qa (qishloq → qishloqqa), в остальных — -ga (uy → uyga, maktab → maktabga).
Исходный -dan — 6 значений: 1) откуда / от кого (mendan, quyoshdan — от солнца) · 2) начало действия (ertadan — с завтра) · 3) материал (paxtadan — из хлопка) · 4) сравнение (Alisher Nodirdan yaxshiroq — Алишер лучше Нодира) · 5) причина (sovuqdan — от холода) · 6) поровну / по (bittadan — по одному, uchtadan — по три).
Сравнение и степень: прил. + -roq = «более»: yaxshi → yaxshiroq (лучше), katta → kattaroq, koʻp → koʻproq (больше). «Самый» = eng: eng yaxshi (самый лучший), eng zor (самый крутой).
Ещё слова-связки (не падежи)
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -gacha | до (предел) | Samarqandgacha · ikkigacha |
| -dan … -gacha | от … до | ikkidan beshgacha |
| bilan (birga) | (вместе) с | doʻstlar bilan birga — вместе с друзьями |
| keyin · oldin | после · до | sizdan keyin — после вас |
| boshqa | кроме / другой | ikkidan boshqa |
Примеры (падежные окончания)
подсвечены окончания: -ga · -da · -dan · -ni · -gacha
Тема 11
Имя действия (-ish)
Harakat nomi — действие как существительное: «чтение», «плавание», «сон». Из инфинитива -moq → основа + ish после согласной, sh после гласной (та же логика, что -ing/-ng в повелительном). Дальше берёт падежное окончание, как любое существительное.
| Инфинитив | Основа | Имя действия | Русский |
|---|---|---|---|
| suzmoq | suz согл. | suzish | плавание / плавать |
| ichmoq | ich согл. | ichish | питьё / пить |
| boʻlmoq | boʻl согл. | boʻlish | быть / стать |
| oʻqimoq | oʻqi гласн. | oʻqish | чтение / учёба |
| ishlamoq | ishla гласн. | ishlash | работа / работать |
| uxlamoq | uxla гласн. | uxlash | сон / спать |
Три частых спутника — стоят в конце предложения: … kerak «надо», … kerak emas «не надо», … uchun «чтобы / для того чтобы».
Отрицание самого имени действия — суффикс maslik прямо к основе, без деления на согласную/гласную (не ish/sh, а всегда одинаково): bormaslik «не идти / нехождение», gapirmaslik «не говорить». Дальше так же берёт kerak/uchun: gapirmaslik kerak «не надо говорить».
Что с ним делают
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| + kerak | надо / нужно | uxlash kerak — надо спать |
| + kerak emas | не надо / не нужно | stress kerak emas — стресс не нужен |
| + uchun | чтобы / для того чтобы | boʻlish uchun — чтобы быть |
| + ni | винит. — объект «любить / начать» | suzishni yaxshi koʻraman — люблю плавать |
| + dan oldin | перед / до (действия) | uxlashdan oldin — перед сном |
| + dan keyin | после (действия) | ishlashdan keyin — после работы |
С какими словами дружит (какой падеж берёт)
| Слово-«хозяин» | Значение | Падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| kerak | надо / нужно | — | oʻqish kerak |
| mumkin | можно | — | suzish mumkin |
| yaxshi koʻrmoq | любить | -ni | oʻqishni yaxshi koʻraman |
| xohlamoq | хотеть | -ni | dam olishni xohlayman |
| boshlamoq | начинать | -ni | ishlashni boshladim |
| davom etmoq | продолжать | -ni | oʻqishni davom etaman |
| tavsiya qilmoq | рекомендовать | -ni | koʻrishni tavsiya qilaman |
| maslahat bermoq | советовать | -ni | dam olishni maslahat beraman |
| oʻrganmoq | учиться / изучать | -ni | suzishni oʻrgandim |
| harakat qilmoq | стараться | -ga | tushunishga harakat qilaman |
| umid qilmoq | надеяться | -ga | kelishingizga umid qilaman |
Чаще всего имя действия берёт -ni (винительный — как прямой объект). Со «стараться / надеяться» — -ga. У umid qilmoq к имени действия обычно добавляют ещё и лицо: kelishingizga «(на то,) что вы придёте».
Порядок: кто → дополнение → имя действия → kerak / uchun. Напр.: Sogʻlom boʻlish uchun koʻp uxlash kerak — «чтобы быть здоровым, надо много спать».
Примеры (разбор по цветам)
Men suzishni yaxshi koʻraman— Я люблю плавать
Bu yerda suzish mumkin— Здесь можно плавать
Men ishlashni boshladim— Я начал работать
Men suzishni oʻrgandim— Я научился плавать
Gapirishni xohlamayman— Не хочу говорить
Uxlashdan oldin kitob oʻqiyman— Перед сном читаю книгу
Dam olish uchun keldim— Я пришёл, чтобы отдохнуть
Kechikmaslik kerak— Нельзя опаздывать (надо не опаздывать)
имя действия + падеж (-ni, -dan…) · дружит с kerak, mumkin, yaxshi koʻrmoq, xohlamoq, boshlamoq, oʻrganmoq… · отрицание: + maslik
Тема 12
Могу / умею (-a ol-)
Imkoniyat — «могу / умею / способен». Два слова: главный глагол (основа + a/y) и ol- «мочь» (от olmoq), которое спрягается как обычный глагол. Схема: основа + a/y ol + a + оконч. · y после гласной, a после согласной.
| Лицо | Утверждение (могу) | Отрицание (не могу) | Перевод |
|---|---|---|---|
| men | qila olaman | qila olmayman | я (не) могу |
| sen | qila olasan | qila olmaysan | ты (не) можешь |
| u | qila oladi | qila olmaydi | он/она (не) может |
| biz | qila olamiz | qila olmaymiz | мы (не) можем |
| siz | qila olasiz | qila olmaysiz | вы (не) можете |
| ular | qila oladilar | qila olmaydilar | они (не) могут |
Отрицание — ma внутри ol-: в наст.-буд. это may (ma+y), qila olmaydi «не может». Вопрос — -mi в конце: qila olasizmi? «сможете?». «Они» — есть совместная форма: qila olishadi (= qila oladilar), отриц. qila olishmaydi.
Связка a/y от главного глагола: после согласной — a (qila, bora, topa ola…), после гласной — y (oʻqiy ola…). Дальше ol- спрягается по временам, как любой глагол.
Разные времена: «мочь взять» (ola ol-)
Здесь и главный глагол, и «мочь» — оба от olmoq «брать», поэтому форма как бы удвоена: ola olaman буквально «взять могу». Меняем время у второго ol-.
| Узбекский | Разбор | Перевод |
|---|---|---|
| ola olaman | ola + ol·a·man | я могу взять |
| ola olasan | ola + ol·a·san | ты можешь взять |
| ola oladi | ola + ol·a·di | он может взять |
| ola olmayman | ola + ol·may·man | я не могу взять |
| ola oldim | ola + ol·dim | я смог взять (прош.) |
| ola olardim | ola + ol·ar·dim | я мог / умел брать (был способен) |
ola oldim — «смог взять» (получилось, прош. завершённое). ola olardim — «мог / умел брать» вообще (способность или привычка в прошлом, через -ar-).
Примеры (разбор по цветам)
Men suza olaman— Я умею плавать
Sen kela olasanmi?— Ты сможешь прийти?
U hozir gapira olmaydi— Он сейчас не может говорить
Biz ertaga bora olamiz— Мы сможем пойти завтра
Men bu kitobni oʻqiy olmadim— Я не смог прочитать эту книгу
могу/умею: основа + a/y + ol + личное · отрицание: + may (наст.) / + ma (прош.) · вопрос: + mi в конце
Тема 13
Косвенная речь: «deb» — сказал, что…
deb — деепричастие от demoq «молвить, сказать»; отдельным словом не переводится, а «склеивает» цитату (то, что сказали / подумали) с глаголом речи или мысли. Порядок узбекского предложения: сказуемое — в конце, поэтому вся цитата (даже целое предложение) идёт первой, а «сказал / подумал / считаю» — в самом конце.
| Схема | Значение |
|---|---|
| [цитата] + deb + aytdi | сказал(а), что […] |
| [цитата] + deb + oʻyladim | я подумал(а), что […] |
| [цитата] + deb + hisoblayman | я считаю, что […] |
Важно: цитата внутри — прямая речь от того лица, кто её произнёс, лицо не меняется на «он»: Alisher «ertaga kelaman» deb aytdi — буквально «Алишер, "завтра приду" сказав, сказал» = «Алишер сказал, что завтра придёт» (а не keladi!).
Порядок слов — сказуемое всё равно в конце
Siz «men oʻzbekcha yaxshi bilaman» deb oʻylaysizmi?
буквально: Вы «я хорошо знаю узбекский» — думаете ли? → по-русски: Вы думаете, что я хорошо знаю узбекский?
Примеры (разбор по цветам)
Alisher «ertaga kelaman» deb aytdi— Алишер сказал, что завтра придёт
«U kelmaydi» deb oʻyladim— Я подумал(а), что он не придёт
«Bugun sovuq» deb oʻylayman— Я думаю, что сегодня холодно
Siz «men oʻzbekcha yaxshi bilaman» deb oʻylaysizmi?— Вы думаете, что я хорошо знаю узбекский?
Men buni toʻgʻri deb hisoblayman— Я считаю, что это правильно
Men seni doʻst deb hisoblayman— Я считаю тебя другом
U kasal deb aytdi— Он сказал, что болен
цитата (как есть, от 1-го лица) + deb + aytdi / oʻyladim / oʻylayman / hisoblayman
Тема 14
Условное наклонение (-sa) — «если»
Окончание -sa добавляется к основе глагола и значит «если сделает / если будет делать». После него — те же личные окончания, что и в прошедшем времени (-m / -ng / — / -k / -ngiz / (-lar)). Спутник — союз agar «если»: он необязателен грамматически, но почти всегда стоит перед глаголом на -sa.
| Лицо | Утверждение (если сделаю…) | Отрицание (если не сделаю…) | Перевод |
|---|---|---|---|
| men | qilsam | qilmasam | если я (не) сделаю |
| sen | qilsang | qilmasang | если ты (не) сделаешь |
| u | qilsa | qilmasa | если он/она (не) сделает |
| biz | qilsak | qilmasak | если мы (не) сделаем |
| siz | qilsangiz | qilmasangiz | если вы (не) сделаете |
| ular | qilsa(lar) | qilmasa(lar) | если они (не) сделают |
Устойчивое выражение: mashq qilmoq «тренироваться / практиковаться» → mashq qilsa «если будет практиковаться».
Схема: инфинитив → условная форма
| Инфинитив | Условная (3 л.) | Перевод |
|---|---|---|
| qilmoq | qilsa | если сделает / будет делать |
| kelmoq | kelsa | если придёт |
| boʻlmoq | boʻlsa | если будет |
| tushunmoq | tushunsa | если поймёт |
| oʻqimoq | oʻqisa | если будет учиться / прочитает |
| ishlamoq | ishlasa | если будет работать |
💡 Запомнить проще всего так: после agar почти всегда стоит глагол на -sa. Agar + глагол(-sa) = Если + глагол.
Примеры (разбор по цветам)
Agar vaqt boʻlsa…— Если будет время…
Agar kelsa…— Если придёт…
Agar tushunsa…— Если поймёт…
Agar mashq qilsa…— Если будет практиковаться…
Agar koʻproq mashq qilsa, u hamma narsani tushuna oladi— Если она будет больше практиковаться, то сможет всё понять
Agar kelmasa, qoʻngʻiroq qil— Если не придёт, позвони
Agar tushunmasa, tushuntiraman— Если не поймёт, я объясню
agar + основа + sa (+ma перед sa — отрицание) + личное (как в прошедшем)
Тема 15
ДЗ · перевод
Переводи русские фразы на узбекский.
Тренажёр: перевод RU → UZ
Движок сам подбирает слабые слова и времена (SRS + покрытие), даёт живые диалоги и разбор ошибок по морфемам. Пиши перевод, жми «Проверить» (Enter). Диакритику прощает — o=oʻ, g=gʻ, x=h (покажет «почти» и норму). Грамматику — -ma/-may, падежи, лицо — не прощает.