Поиск
Результаты
Конструктор
Времена глагола
Время
Глагол
Форма
Вопрос
Порядок слов: сказуемое — в конце. 1. кто → 2. дополнение → 3. сказуемое. Напр.: Men kitob oʻqiyman.
↓ Все времена: правила, таблицы и примеры
Тема 01
Настояще-будущее время
Hozirgi-kelasi zamon — «обычно делаю / вообще делаю / буду делать». Схема: основа + a/y + оконч. · a после согласной, y после гласной.
| Лицо | Оконч. | ich (пью) | uxla (сплю) | ich (не пью) |
|---|---|---|---|---|
| men | man | ichaman | uxlayman | ichmayman |
| sen | san | ichasan | uxlaysan | ichmaysan |
| u | di | ichadi | uxlaydi | ichmaydi |
| biz | miz | ichamiz | uxlaymiz | ichmaymiz |
| siz | siz | ichasiz | uxlaysiz | ichmaysiz |
| ular | di(lar) | ichadi | uxlaydi | ichmaydi |
Отрицание — вставь may (это ma+y слитно): ichmayman «не пью», uxlamaysan. Вопрос — -mi в конце: koʻrasizmi?. «Прямо сейчас» — другая форма (ichyapman), см. Тему 02 «Сейчас».
Примеры (разбор по цветам)
наст.-буд.: основа + a/y + (man/san/di/miz/siz) · отрицание: + may
Тема 02
Настоящее конкретное (сейчас)
Hozirgi zamon — «делаю прямо сейчас» или действие, которое ещё не закончилось. Схема: основа + yap + оконч.. Отличие от наст.-буд. (ichaman «пью вообще») — ichyapman «пью сейчас».
| Лицо | Оконч. | bor (иду) | ye (ем) | bor (не иду) |
|---|---|---|---|---|
| men | yapman | boryapman | yeyapman | bormayapman |
| sen | yapsan | boryapsan | yeyapsan | bormayapsan |
| u | yapti | boryapti | yeyapti | bormayapti |
| biz | yapmiz | boryapmiz | yeyapmiz | bormayapmiz |
| siz | yapsiz | boryapsiz | yeyapsiz | bormayapsiz |
| ular | yapti(lar) | boryapti | yeyapti | bormayapti |
Отрицание — ma перед yap: bormayapman «не иду сейчас». Вопрос — -mi в конце: yeyapsanmi? — «ты сейчас ешь?». Внимание: 3-е лицо — yapti (не «yapdi»). В разговоре boryapman часто звучит как «borvoman».
Две роли этого времени: 1) прямо сейчас — Men hozir ovqat yeyapman «сейчас ем»; 2) длится, ещё не закончилось — Shu kunlarda kitob oʻqiyapman «на этих днях читаю книгу». Обе передаются формой -yap-.
Примеры (разбор по цветам)
Men hozir choy ichyapman— Я сейчас пью чай
Sen hozir yeyapsanmi?— Ты сейчас ешь?
U kitob oʻqiyapti— Он сейчас читает книгу
Biz bormayapmiz— Мы (сейчас) не идём
сейчас: основа + yap + (man/san/ti/miz/siz/ti) · отрицание: + ma перед yap
Тема 03
Прошедшее завершённое
Oʻtgan zamon — «что сделал?», действие закончено. Схема: основа + окончание — одним куском: -dim / -ding / -di / -dik / -dingiz / -di(lar). Внутри спрятан показатель -di-, дальше — лицо.
| Лицо | Оконч. | bor (пошёл) | ishla (работал) | bor (не пошёл) |
|---|---|---|---|---|
| men | -dim | bordim | ishladim | bormadim |
| sen | -ding | bording | ishlading | bormading |
| u | -di | bordi | ishladi | bormadi |
| biz | -dik | bordik | ishladik | bormadik |
| siz | -dingiz | bordingiz | ishladingiz | bormadingiz |
| ular | -di(lar) | bordi(lar) | ishladi(lar) | bormadi(lar) |
Отрицание — ma перед окончанием: ishlamadim «я не работал(а)» (ishla + ma + dim). Вопрос — -mi в конце: keldingmi? «пришёл?», bordingizmi? «вы ходили?».
Глагол «быть» (edi) тег: было
«был / была» = e + то же окончание лица. «Стал» — это boʻldim (от boʻlmoq).
| Лицо | Узбекский | Русский | Отриц. (не был) |
|---|---|---|---|
| men | edim | я был(а) | emas edim |
| sen | eding | ты был | emas eding |
| u | edi | он был | emas edi |
| biz | edik | мы были | emas edik |
| siz | edingiz (разг. ediz) | вы были | emas edingiz |
| ular | edilar | они были | emas edilar |
Вопрос: Sen qayerda eding? — где ты был? · Отрицание — через emas: Men uyda emas edim — меня не было дома (uyda — где?).
Примеры (разбор по цветам)
прош.: основа + окончание (dim/ding/di/dik/dingiz/dilar) · отрицание: + ma перед окончанием
Тема 04
Будущее — намерение (собираюсь)
Niyat — «собираюсь / намерен» (как англ. going to). Схема: основа + moqchi + оконч.. В речи -moqchi- звучит мягко, ближе к «мохчи». Это намерение, а не просто «хочу»: «хочу» — отдельный глагол xohlamoq.
| Лицо | Оконч. | bor (собираюсь) | Русский | Отриц. (не собираюсь) |
|---|---|---|---|---|
| men | moqchiman | bormoqchiman | я собираюсь пойти | bormoqchi emasman |
| sen | moqchisan | bormoqchisan | ты собираешься | bormoqchi emassan |
| u | moqchi | bormoqchi | он собирается | bormoqchi emas |
| biz | moqchimiz | bormoqchimiz | мы собираемся | bormoqchi emasmiz |
| siz | moqchisiz | bormoqchisiz | вы собираетесь | bormoqchi emassiz |
| ular | moqchi(lar) | bormoqchilar | они собираются | bormoqchi emaslar |
Отрицание — emas после moqchi: bormoqchi emasman «я не собираюсь идти». Письменно — emasman; в речи сливается → «bormoqchimasman» (разг.). Вопрос — -mi перед лицом: bormoqchimisan? «собираешься пойти?».
Прошедшее намерение: «хотел / собирался» + edi
«собирался (но…)» = moqchi + edi-форма. В речи bormoqchi edim звучит как «бормокчидим».
| Лицо | Узбекский | Русский | Отриц. (не собирался) |
|---|---|---|---|
| men | bormoqchi edim | я хотел(а) / собирался пойти | bormoqchi emas edim |
| sen | bormoqchi eding | ты собирался | bormoqchi emas eding |
| u | bormoqchi edi | он собирался | bormoqchi emas edi |
Примеры (разбор по цветам)
Men ertaga Samarqandga bormoqchiman— Я завтра собираюсь поехать в Самарканд
Sen nima qilmoqchisan?— Что ты собираешься делать?
U bugun ishlamoqchi emas— Он сегодня не собирается работать
Men kelmoqchi edim, lekin kechikdim— Я хотел прийти, но опоздал
Siz bugun nima bormoqchisiz?✗ nima (что) ≠ bormoq (идти)
Siz bugun nima qilmoqchisiz?— Что вы сегодня собираетесь делать?
Siz bugun qayerga bormoqchisiz?— Куда вы сегодня собираетесь пойти?
намерение: основа + moqchi + личное · отрицание: + emas · прошедшее: + edi
Тема 05
Повелительное наклонение
Buyruq mayli — приказ или просьба. «ты» — голая основа; «вы / вежливо» — основа + окончание.
| Кому | Образование | Пример |
|---|---|---|
| ты | основа | bor — иди · ich — пей |
| ты — нельзя | основа + ma | borma — не иди |
| вы / вежл. после согл. | основа + ing | iching — пейте |
| вы / вежл. после гласн. | основа + ng | oʻqing — читайте |
| вы — нельзя | основа + mang | gaplashmang — не говорите |
Вежливая просьба часто с -ing: Iltimos, oʻqing — пожалуйста, читайте.
Частые формы (запомнить)
| Инфинитив | ты | вы / вежл. | Русский |
|---|---|---|---|
| yemoq | ye | yeng | ешь / ешьте (основа усечённая — ye) |
| bermoq | ber | bering | дай / дайте |
| olmoq | ol | oling | возьми / возьмите |
| gapirmoq | gapir | gapiring | говори / говорите |
| bormoq | bor | boring | иди / идите |
3-е лицо — «пусть / пускай» (-sin)
Когда просьба или пожелание — не «ты/вы», а «пусть он / пусть они»: основа + sin (мн. ч. — sinlar, но обычно и без -lar понятно, о ком речь). Отрицание — как обычно, ma перед sin: masin.
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| borsin | пусть (он) идёт |
| bormasin | пусть (он) не идёт |
| ular qilsin | пусть они сделают |
| kuningiz yaxshi oʻtsin | пусть ваш день пройдёт хорошо |
| muborak boʻlsin | поздравляю! (букв. «пусть будет благословенно») — говорят на праздник, покупку, любое хорошее событие |
| ovoz oʻchsin | пусть звук выключится |
| suv ichsin | пусть попьёт воды |
Примеры (разбор по цветам)
Iltimos, gapiring— Пожалуйста, говорите
Menga bering— Дайте мне
Sizga boring— Идите к Вам (-ga — направительный падеж + вежливое повелительное)
Aytma— Не говори
U bormasin— Пусть он не идёт
Ular qilsin— Пусть они сделают
повелит.: ты — голая основа · вы — основа + ing/ng · запрет: + ma(ng) · 3-е лицо «пусть»: основа + sin / masin
Тема 06
Желание (не приказ) — «пойду-ка я / мне …?»
Istak-taklif mayli — это не команда кому-то, а собственное намерение или вопрос-предложение самому себе: «пойду-ка я», «мне пойти?», «что мне делать?». Только 1-е лицо (я / мы). Схема: основа + ay после согласной, y после гласной — та же логика, что у наст.-буд. (a/y).
| Форма | Пример | Русский |
|---|---|---|
| утверждение | boray | пойду-ка я / давай я пойду |
| вопрос себе (-mi) | boraymi? | мне пойти? |
| после гласной | boshlaymi? | мне начать? |
| после согласной | kelaymi? | мне прийти? |
| отрицание + вопрос | bormaymi? | может, не пойти? |
Отрицание — та же вставка may (ma+y), что и в наст.-буд.: bormaymi? «может, не пойти?». «Мы» (давайте вместе) — окончание -aylik: boraylik «пойдёмте / давайте пойдём».
Примеры (разбор по цветам)
Men boraymi?— Мне идти?
Boshlaymi?— Мне начать?
Kelaymi?— Мне прийти?
Nima qilay?— Что мне делать?
Qayerga boray?— Куда мне пойти?
Kim bilan gapiray?— С кем мне поговорить?
Nechi kilo qilay?— Сколько килограммов отвесить? (так говорит продавец)
Sen bilan bormaymi?— Может, не идти с тобой? / Не пойти ли мне с тобой?
желание/вопрос себе: основа + ay/y (+ mi?) · отрицание: + may (как в наст.-буд.) · «давайте»: + aylik
Тема 07
Время и день
У части дня есть пара: существительное и форма «в это время».
| Часть дня | … (когда?) | Русский |
|---|---|---|
| tong | ertalab | утро / утром |
| kun | kunduzi | день / днём (kunda — в день) |
| oqshom | kechqurun | вечер / вечером |
| tun | kechasi | ночь / ночью |
Когда? — слова времени
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| bugun | сегодня |
| kecha | вчера |
| ertaga | завтра |
| erta · kech | рано · поздно |
| hozir | сейчас |
| har kun | каждый день |
| butun kun | целый / весь день |
| dam olish kuni | выходной |
Который час
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| Hozir soat necha? | Сколько сейчас времени? |
| Soat nechada? | Во сколько? (в котором часу) |
| soat ikki | два часа (ровно) |
| soat ikkida | в два часа (-da = в) |
| soat yettiyu oʻn | 7:10 — соединит. -yu = «и» |
| oʻn daqiqa | десять минут |
| Qachon svet keladi? | Когда дадут свет? |
Со скольки до скольки · до / после
| Узбекский | Русский |
|---|---|
| ikkidan beshgacha | с двух до пяти |
| nechidan nechigacha | со скольки до скольки |
| ikkidan keyin | после двух |
| darsdan keyin | после урока (X-dan keyin — после X) |
| ikkidan oldin | до двух (раньше двух) |
| soat beshgacha | до пяти часов |
Примеры (падежные окончания)
подсвечены окончания: -da · -dan · -gacha · -ga · -ni
Тема 08
Местоимения
Olmoshlar. siz в ед. числе — вежливое «Вы», во мн. — обычное «вы».
| Лицо | Ед. (birlik) | Мн. (koʻplik) |
|---|---|---|
| 1 | men я | biz мы |
| 2 | sen ты · siz Вы (вежл.) | siz, sizlar вы |
| 3 | u он / она / оно | ular они |
Тема 09
Принадлежность и возвратные
Местоимение «мой/твой» + окончание на существительном. Окончание зависит от конца основы: согласный (kitob) или гласный (oila). Часто идут вдвоём: mening kitobim.
| Лицо | Местоимение | Оконч. согл. / гл. | Примеры (kitob · oila) |
|---|---|---|---|
| 1 ед | mening мой | -im / -m | kitobim · oilam |
| 2 ед | sening твой | -ing / -ng | kitobing · oilang |
| 3 ед | uning его / её | -i / -si | kitobi · oilasi |
| 1 мн | bizning наш | -imiz / -miz | kitobimiz · oilamiz |
| 2 мн | sizning ваш | -ingiz / -ngiz | kitobingiz · oilangiz |
| 3 мн | ularning их | -lari | kitoblari · oilalari |
Вежливое «ты» (2 ед) тоже берёт -ingiz. · Озвончение: k/q перед гласным окончанием звонеет → mushuk + im = mushugim, yurak → yuragim.
Возвратное «сам» — те же окончания
Oʻzlik olmoshi: oʻz + те же притяжательные окончания, что и у существительных.
| Ед. | Мн. | ||
|---|---|---|---|
| men oʻzim | я сам | biz oʻzimiz | мы сами |
| sen oʻzing | ты сам | siz oʻzingiz | вы сами |
| u oʻzi | он сам | ular oʻzlari | они сами |
Тема 10
Падежи (kelishiklar)
Шесть падежей. Окончание показывает роль слова: чьё, кому/куда, кого/что, где/когда, откуда.
| Падеж | Аффикс | Вопросы | Пример |
|---|---|---|---|
| Именительный bosh | — | kim? nima?кто? что? (подлежащее) | Qiz keldi — девочка пришла |
| Притяжательный qaratqich | -ning | kimning? nimaning?чей? чего? | maktabning eshigi — дверь школы |
| Направительный joʻnalish | -ga/-ka/-qa | kimga? nimaga? qayerga?кому? чему? куда? | uyga · eshikka · qishloqqa — домой / к двери / в кишлак |
| Винительный tushum | -ni | kimni? nimani?кого? что? | kitobni oʻqing — читай книгу |
| Местный oʻrin-payt | -da | kimda? qayerda? qachon?где? когда? | menda pul yoʻq — у меня нет денег |
| Исходный chiqish | -dan | kimdan? qayerdan?от кого? откуда? | mendan — от меня |
Направительный -ga: после -k → -ka (eshik → eshikka), после -q → -qa (qishloq → qishloqqa), в остальных — -ga (uy → uyga, maktab → maktabga).
Исходный -dan — 6 значений: 1) откуда / от кого (mendan, quyoshdan — от солнца) · 2) начало действия (ertadan — с завтра) · 3) материал (paxtadan — из хлопка) · 4) сравнение (Alisher Nodirdan yaxshiroq — Алишер лучше Нодира) · 5) причина (sovuqdan — от холода) · 6) поровну / по (bittadan — по одному, uchtadan — по три).
Сравнение и степень: прил. + -roq = «более»: yaxshi → yaxshiroq (лучше), katta → kattaroq, koʻp → koʻproq (больше). «Самый» = eng: eng yaxshi (самый лучший), eng zor (самый крутой).
Ещё слова-связки (не падежи)
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -gacha | до (предел) | Samarqandgacha · ikkigacha |
| -dan … -gacha | от … до | ikkidan beshgacha |
| bilan (birga) | (вместе) с | doʻstlar bilan birga — вместе с друзьями |
| keyin · oldin | после · до | sizdan keyin — после вас |
| boshqa | кроме / другой | ikkidan boshqa |
Примеры (падежные окончания)
подсвечены окончания: -ga · -da · -dan · -ni · -gacha
Тема 11
Имя действия (-ish)
Harakat nomi — действие как существительное: «чтение», «плавание», «сон». Из инфинитива -moq → основа + ish после согласной, sh после гласной (та же логика, что -ing/-ng в повелительном). Дальше берёт падежное окончание, как любое существительное.
| Инфинитив | Основа | Имя действия | Русский |
|---|---|---|---|
| suzmoq | suz согл. | suzish | плавание / плавать |
| ichmoq | ich согл. | ichish | питьё / пить |
| boʻlmoq | boʻl согл. | boʻlish | быть / стать |
| oʻqimoq | oʻqi гласн. | oʻqish | чтение / учёба |
| ishlamoq | ishla гласн. | ishlash | работа / работать |
| uxlamoq | uxla гласн. | uxlash | сон / спать |
Три частых спутника — стоят в конце предложения: … kerak «надо», … kerak emas «не надо», … uchun «чтобы / для того чтобы».
Отрицание самого имени действия — суффикс maslik прямо к основе, без деления на согласную/гласную (не ish/sh, а всегда одинаково): bormaslik «не идти / нехождение», gapirmaslik «не говорить». Дальше так же берёт kerak/uchun: gapirmaslik kerak «не надо говорить».
Что с ним делают
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| + kerak | надо / нужно | uxlash kerak — надо спать |
| + kerak emas | не надо / не нужно | stress kerak emas — стресс не нужен |
| + uchun | чтобы / для того чтобы | boʻlish uchun — чтобы быть |
| + ni | винит. — объект «любить / начать» | suzishni yaxshi koʻraman — люблю плавать |
| + dan oldin | перед / до (действия) | uxlashdan oldin — перед сном |
| + dan keyin | после (действия) | ishlashdan keyin — после работы |
Порядок: кто → дополнение → имя действия → kerak / uchun. Напр.: Sogʻlom boʻlish uchun koʻp uxlash kerak — «чтобы быть здоровым, надо много спать».
Примеры (разбор по цветам)
Men suzishni yaxshi koʻraman— Я люблю плавать
Har doim nonushta qilish kerak— Всегда надо завтракать
Stress kerak emas— Стресс не нужен
Uxlashdan oldin kitob oʻqiyman— Перед сном читаю книгу
Nima qilish kerak?— Что надо делать?
Yana gapirish kerak— Надо ещё раз поговорить
Toʻgʻirlash kerak— Надо исправить
Gapirmaslik kerak— Не надо говорить (лучше промолчать)
имя действия: основа + ish / sh · дальше падеж (-ni, -dan …) · в конце — kerak / kerak emas / uchun · отрицание: + maslik
Тема 12
Могу / умею (-a ol-)
Imkoniyat — «могу / умею / способен». Два слова: главный глагол (основа + a/y) и ol- «мочь» (от olmoq), которое спрягается как обычный глагол. Схема: основа + a/y ol + a + оконч. · y после гласной, a после согласной.
| Лицо | Утверждение (могу) | Отрицание (не могу) | Перевод |
|---|---|---|---|
| men | qila olaman | qila olmayman | я (не) могу |
| sen | qila olasan | qila olmaysan | ты (не) можешь |
| u | qila oladi | qila olmaydi | он/она (не) может |
| biz | qila olamiz | qila olmaymiz | мы (не) можем |
| siz | qila olasiz | qila olmaysiz | вы (не) можете |
| ular | qila oladilar | qila olmaydilar | они (не) могут |
Отрицание — ma внутри ol-: в наст.-буд. это may (ma+y), qila olmaydi «не может». Вопрос — -mi в конце: qila olasizmi? «сможете?». «Они» — есть совместная форма: qila olishadi (= qila oladilar), отриц. qila olishmaydi.
Связка a/y от главного глагола: после согласной — a (qila, bora, topa ola…), после гласной — y (oʻqiy ola…). Дальше ol- спрягается по временам, как любой глагол.
Разные времена: «мочь взять» (ola ol-)
Здесь и главный глагол, и «мочь» — оба от olmoq «брать», поэтому форма как бы удвоена: ola olaman буквально «взять могу». Меняем время у второго ol-.
| Узбекский | Разбор | Перевод |
|---|---|---|
| ola olaman | ola + ol·a·man | я могу взять |
| ola olasan | ola + ol·a·san | ты можешь взять |
| ola oladi | ola + ol·a·di | он может взять |
| ola olmayman | ola + ol·may·man | я не могу взять |
| ola oldim | ola + ol·dim | я смог взять (прош.) |
| ola olardim | ola + ol·ar·dim | я мог / умел брать (был способен) |
ola oldim — «смог взять» (получилось, прош. завершённое). ola olardim — «мог / умел брать» вообще (способность или привычка в прошлом, через -ar-).
Примеры (разбор по цветам)
Men suza olaman— Я умею плавать
Sen kela olasanmi?— Ты сможешь прийти?
U hozir gapira olmaydi— Он сейчас не может говорить
Biz ertaga bora olamiz— Мы сможем пойти завтра
Men bu kitobni oʻqiy olmadim— Я не смог прочитать эту книгу
могу/умею: основа + a/y + ol + личное · отрицание: + may (наст.) / + ma (прош.) · вопрос: + mi в конце
Тема 13
Косвенная речь: «deb» — сказал, что…
deb — деепричастие от demoq «молвить, сказать»; отдельным словом не переводится, а «склеивает» цитату (то, что сказали / подумали) с глаголом речи или мысли. Порядок узбекского предложения: сказуемое — в конце, поэтому вся цитата (даже целое предложение) идёт первой, а «сказал / подумал / считаю» — в самом конце.
| Схема | Значение |
|---|---|
| [цитата] + deb + aytdi | сказал(а), что […] |
| [цитата] + deb + oʻyladim | я подумал(а), что […] |
| [цитата] + deb + hisoblayman | я считаю, что […] |
Важно: цитата внутри — прямая речь от того лица, кто её произнёс, лицо не меняется на «он»: Alisher «ertaga kelaman» deb aytdi — буквально «Алишер, "завтра приду" сказав, сказал» = «Алишер сказал, что завтра придёт» (а не keladi!).
Порядок слов — сказуемое всё равно в конце
Siz «men oʻzbekcha yaxshi bilaman» deb oʻylaysizmi?
буквально: Вы «я хорошо знаю узбекский» — думаете ли? → по-русски: Вы думаете, что я хорошо знаю узбекский?
Примеры (разбор по цветам)
Alisher «ertaga kelaman» deb aytdi— Алишер сказал, что завтра придёт
«U kelmaydi» deb oʻyladim— Я подумал(а), что он не придёт
«Bugun sovuq» deb oʻylayman— Я думаю, что сегодня холодно
Siz «men oʻzbekcha yaxshi bilaman» deb oʻylaysizmi?— Вы думаете, что я хорошо знаю узбекский?
Men buni toʻgʻri deb hisoblayman— Я считаю, что это правильно
Men seni doʻst deb hisoblayman— Я считаю тебя другом
U kasal deb aytdi— Он сказал, что болен
цитата (как есть, от 1-го лица) + deb + aytdi / oʻyladim / oʻylayman / hisoblayman
Тема 14
Условное наклонение (-sa) — «если»
Окончание -sa добавляется к основе глагола и значит «если сделает / если будет делать». После него — те же личные окончания, что и в прошедшем времени (-m / -ng / — / -k / -ngiz / (-lar)). Спутник — союз agar «если»: он необязателен грамматически, но почти всегда стоит перед глаголом на -sa.
| Лицо | Утверждение (если сделаю…) | Отрицание (если не сделаю…) | Перевод |
|---|---|---|---|
| men | qilsam | qilmasam | если я (не) сделаю |
| sen | qilsang | qilmasang | если ты (не) сделаешь |
| u | qilsa | qilmasa | если он/она (не) сделает |
| biz | qilsak | qilmasak | если мы (не) сделаем |
| siz | qilsangiz | qilmasangiz | если вы (не) сделаете |
| ular | qilsa(lar) | qilmasa(lar) | если они (не) сделают |
Устойчивое выражение: mashq qilmoq «тренироваться / практиковаться» → mashq qilsa «если будет практиковаться».
Схема: инфинитив → условная форма
| Инфинитив | Условная (3 л.) | Перевод |
|---|---|---|
| qilmoq | qilsa | если сделает / будет делать |
| kelmoq | kelsa | если придёт |
| boʻlmoq | boʻlsa | если будет |
| tushunmoq | tushunsa | если поймёт |
| oʻqimoq | oʻqisa | если будет учиться / прочитает |
| ishlamoq | ishlasa | если будет работать |
💡 Запомнить проще всего так: после agar почти всегда стоит глагол на -sa. Agar + глагол(-sa) = Если + глагол.
Примеры (разбор по цветам)
Agar vaqt boʻlsa…— Если будет время…
Agar kelsa…— Если придёт…
Agar tushunsa…— Если поймёт…
Agar mashq qilsa…— Если будет практиковаться…
Agar koʻproq mashq qilsa, u hamma narsani tushuna oladi— Если она будет больше практиковаться, то сможет всё понять
Agar kelmasa, qoʻngʻiroq qil— Если не придёт, позвони
Agar tushunmasa, tushuntiraman— Если не поймёт, я объясню
agar + основа + sa (+ma перед sa — отрицание) + личное (как в прошедшем)
Тема 15
ДЗ · перевод
Переводи русские фразы на узбекский.
Тренажёр: перевод RU → UZ
Движок сам подбирает слабые слова и времена (SRS + покрытие), даёт живые диалоги и разбор ошибок по морфемам. Пиши перевод, жми «Проверить» (Enter). Диакритику прощает — o=oʻ, g=gʻ, x=h (покажет «почти» и норму). Грамматику — -ma/-may, падежи, лицо — не прощает.